동아인문학회 창립에 관한 인사문
결실의 계절에 존체금안하시온지요. 금번 안내해 드릴 말씀은 근간 한•중•일 삼국 학자들의 적극적인 요청에 의해 본 모산학술재단과 모산학술연구소의 지원하에〔동아인문학회〕를 결성함과 동시에 회원을 모집하게
된 내용입니다.
주지하시는 바와 같이 국문학자 모산 심재완 박사의 덕업을 계승발전시키 위해 1988년에 설립된 사단법인 모산학술재단은 그 산하에 모산학술연구소를 부설하여 지금까지 국학발전과 국내외
학술교류에 실로 적지 아니한 업적을 쌓아왔습니다.
그러던 중 지난 2000년 11월 11일 모산학술연구소가 주최한 한•중•일 국제학술대회 기간 중 여러 학자들께서 모산학술재단과 모산학술연구소의 지원하에 한•중•일 등 동아시아 각지에
산재한 인문학 자료를 연구할 수 있는 국제학회 즉〔동아인문학회〕를 창설하는 것이 좋겠다는 의견이 도출되었습니다.
이에 본 모산학술연구소는 정식으로 학자들의 제안을 모산학술재단 이사회에 상정하였고 이사회는 만장일치로 그 학회 결성과 운영을 지원하기로 결의하였습니다.
삼가 생각하건대, 21세기
국제화시대를 앞둔 현 시점에서 한국문화사의 중추역할을 수행해온 영남지역의 학술기관이 동아시아의
문학•사학•철학•교육학 등의 인문학을 포괄적으로 연구할 수 있는 국제학회를 결성•지원함은 매우 뜻깊고 가치 있는 일이라 하겠습니다.
본 모산학술재단과 모산학술연구소는 새로
결성되는〔동아인문학회〕의 발전을 위해 물심양면의 지원을 아끼지 않겠습니다. 학회 결성의 배경과 운영에 관한 회칙은 모산학술재단 인터넷 홈페이지(www.mosan.or.kr)에 소개되어 있습니다.
한•중•일을 위시한 국내외 인문학 분야 학자와 전문가 여러분께서는 동아시아의 인문학 연구의 발전과 학술교류의 원활을 기하는데 적극적인 성원과 협력을 해 주시면 대단히 감사하겠습니다.
삼가
문기여일(文祺如一) 하심을 기원하면서 두서없는 안내말씀 여기서 줄이겠습니다.
2001년 9월 일
모산학술연구소장
동아인문학회 발기인 일동 올림
The Establishment of the East Asian Humanities Society (EAHA)
Now it is the season of fruition. I’m honored to give you the information on what is called the
East Asian Humanities Society(EAHA), which I expect will be established at the end of this year. EAHA is supposed to be financially supported by the two institutions, ie, the Mosan Research Foundation (MRF) and the Mosan Research Institute (MRI).
As you know, MRF was founded in 1988 to succeed and develop the virtues of Dr. Mosan Sim Jae-wan, a Korean literature scholar, This foundation has played key roles in the development of Korean culture in the 21st century, MRI has made great achievements until now not only in the development of Korean studies, but also in academic exchanges between home and abroad.
In the international conference hosted by MRI, on November 11, 2000, many scholars agreed to establish an association for conducting the research of human literature around the East Asia, such as Korea, China and Japan. Therefore, those scholars officially proposed to the board of MRF about the establishment of EAHA, which was passed unanimously by the board of MRF.
I think it is very natural that MRF should provide financial support for the establishment of an association which would study a wide range of East Asian humanities, such as literature, history, philosophy, and education.
I’m sure that both MRF and MRI will continue to provide financial support for the development of EAHA. The temporary regulations of EAHA have already been posted on the website (www.mosan.or.kr) of MRF. The scholars and experts in the humanities field from Korea, China, and Japan will be greatly appreciated to join the EAHA if they want to actively participate both in conducting the study of East Asian humanities and in promoting academic exchanges. I wish you all the best of luck. Thank you.
September 2001
Director of the Mosan Academic Research
Preparatory Committee Member of the East Asian Humanities Society
有关东亚人文学会创立的问候语
在这收获的季节,各位都尊体康健、别来无恙吧?此次要向各位传达的内容如下。最近应韩․中․日三国学者的一致请求,在本慕山学术财团与慕山学术研究所支援下组建《东亚人文学会》的同时并募集会员。
众所周知,为了继承并发扬国文学者慕山沈载完博士的德业而于1988年设立的社团法人慕山学术财团,在其下附设慕山学术研究所,直至今日,在国学发展及国内外学术交流上确实是取得了为数不少的业绩。
在此期间,2000年11月11日在由慕山学术研究所主办的韩․中․日国际学术大会期间,许多学者达成共识,提出如下意见:在慕山学术财团与慕山学术研究所支援下创建能够研究散在于韩․中․日等东亚各地的人文资料的国际学会,即东亚人文学会。基于此,本慕山学术研究所将学者们的提案正式提交给慕山学术财团理事会,理事会一致同意组建学会并决议对学会运营进行支援。
兹谨认为,值此国际化时代的关头,由履行韩国文化史的中枢作用的岭南地域的学术机关来组建并支援能够对东亚的文学․史学․哲学․教育学等人文学进行总体研究的国际学会,其意义深远,价值重大。
本慕山学术财团与慕山学术研究所为了新组建的《东亚人文学会》的发展,将会不遗余力地从各方面给予支援。学会组建的背景及有关运营的会则详见慕山学术财团网站(www.mosan.or.kr)。
若以韩国․中国․日本为首的国内外人文学领域学者与专家们能够为东亚的人文学研究发展与圆满的学术交流给予积极的声援与协作,我们将不胜感激。
顺颂文祺。
2001년 9월 일
慕山学术研究所长
东亚人文学会发起人一同 敬上